أسئلة وأجوبة حول لم الشمل الى الاجىء السوري

Frage- und Ausrufezeichen, (c)  picture-alliance/chromorange تكبير الصورة (© picture-alliance/chromorange)

لم شمل الى الزوج او الزوجة او الى الابن القاصر الحاصل على صفة لاجىء في المانيا.

أسئلة وأجوبة حول لم الشمل الى الاجىء السوري

لم الشمل

  • من يحق له تقديم طلب لم شمل؟

    من حيث المبدأ، يحق لأفراد العائلة المقربين اي الزوج و الزوجة و ابنائهما المشتركين القاصرين تقديم طلب لم شمل، كما الابناء القاصرين من زوج / زوجة سابقة، حيث أحد الوالدين المتواجد في المانيا هو الذي في العادة يمارس ما يسمى حق الرعاية والحضانة. هذا ينطبق أيضاً على اللاجئين السوريين في المانيا الذين يصبح بوسعهم تقديم طلب لم شمل  "عائلتهم الأساسية" |عند حصولهم على صفة اللجوء و استلامهم قرار البت بصفة اللجوء الصادر من المكتب الإتحادي للهجرة وشؤون اللجوء .

  • ما هو وضع باقي أفراد العائلة الآخرين (مثلا الاطفال الراشدين او الاقارب)؟

    يحق لهؤلاء في حالات استثنائية إستناداً الى قانون الإقامة الألماني، المادة 36  المقطع 2، تقديم طلبات لم الشمل. بناءً على القانون المذكور، ينبغي إثبات أن  تكاليف المعيشة خلال فترة الاقامة في المانيا مؤمنة، بما يشمل تامين صحي كاف، و إثبات أنه في حال لم يتم قبول الطلب، سيعاني مقدم الطلب او أقاربه المتواجدين في المانيا من وضع صعب ومستعص بشكل إستثنائي. الوضع لكي القبول عليه. إن النزوح والتهجير او الإبعاد جراء الحرب الاهلية لا يشكلوا سببا كافيا لحالة استثنائية، لأنه يتم أخذ الإعتبار بالظروف المتعلقة بكل حالة على حدة عند النظر بالوضع العائلي للحالة المعنية.

  • متى تنطبق على الحالة صفة حالة "مستعصية بشكل إستثنائي" ؟

    تنظر السلطات الألمانية الى وجود وتفسرها بشكل صارم استنادا الى المادة 36 ،الفقرة 2 من قانون الإقامة ، قياساً على التجارب السابقة، يتم فقط إعتبار الحالات الصحية، التي لا يتوفر لها علاج في البلد المضيف، او الحالات التي لا يوجد لها رعاية او عناية خاصة في البلد المضيف خارج نطاق العائلة (هذا ينطبق مثلاً غالباً على ذوي الإعاقات العقلية الراشدين) إن المحاكم الإدارية الألمانية تقوم بالمصادقة على الإجراءات الإدارية هذه.
    إن النزوح والتهجير او الإبعاد جراء الحرب الاهلية لا يشكلوا سببا كافيا لحالة استثنائية، لأنه يتم أخذ الظروف المتعلقة بكل حالة على حدة بعين الإعتبار عند النظر بالوضع العائلي للحالة المعنية. هذا ينطبق أيضاً على حالات الضائقة المالية والحاجة  والمادية، حيث يستطيع الاقارب في المانيا ارسال المساعدة المالية من المانيا لأقاربهم فيصبح من غير الضروري السفر الى المانيا لهذا الهدف.

  • هل بوسع إلإبن (او الإبنة) القاصر، الحاصل على صفة لاجئ والمتواجد في المانيا بغير صحبة ذويه تقديم طلب لم شمل الى ابيه او امه ؟

    نعم و لا. والدا اللاجئ القاصر بوسعهم تقديم طلب لم الشمل، الا اذا كان أحد الوالدين المتواجد في المانيا لديه ما يسمى حق الرعاية والحضانة. لا يمكن للاخوة تقديم طلب لم شمل، طالما الوالدان غير موجودان في المانيا وهم أنفسهم حصلوا على صفة اللاجئ. حتى ذلك الحين، يندرج الأشقاء والشقيقات تحت عنوان "أفراد العائلة الآخرين" مع القوانين المطبقة على لم الشمل. هام: إن امكانية الأهل من الإستفادة من لم الشمل تنتهي بشكل غير قابل للنقض فور إتمام الأبن عامه ال .18 لا يوجد إمكانية تقديم طلب لحفظ المهلة.

  • سيبلغ ابني قريباً ال 18 عاماً. هل يمكن له الإستفادة من لم الشمل؟

    من أجل لم الشمل مع الأهل، الأمر الفصل هنا أن يصار الى تقديم ما يسمى طلب لحفظ / لصون المهلة لدى السفارة او لدى مكتب سلطات الاجانب المختص في المانيا او عبر الموقع الإلكتروني التالي

    familyreunion.syria.diplo.de

     قبل إتمام الإبن / الإبنة عامه الثامن عشر. بهذه الحال، بلوغ الإبن / الإبنة سن ال18 لاحقاً جراء اوقات الإنتظار الطويلة لا تؤثر على مقدم الطلب. اما إذا حدث أن بلغ الإبن / الإبنة سن ال18 قبل إنجاز طلب حفظ / صون المهلة، فيعامل هنا الإبن/ الإبنة " كأفراد العائلة الآخرين"  

  • من يستطيع تقديم طلب لم الشمل للأولاد القاصرين في حال كان الأبوان قد لجؤوا الى المانيا؟

    ينبغي أن يقوم الأبوان مجتمعان بتقديم طلب لم الشمل. بوسع الاولاد أن يحضروا الى المقابلة الشخصية برفقة شخص راشد، على أن يبرز وكالة من الاهل لتقديم طلب التاشيرة، وان تحتوي الوكالة على توقيع الأبوين مصدقاً.

  • اولادي هم من زواج سابق. من ينبغي / من له أن يوقع أن على طلب التاشيرة ؟

    في حال كان أحد الوالدين متواجد بالفعل في ألمانيا، يوقع الوالد الآخر على طلبات التاشيرة الخاصة بالأولاد لدى السفارة حتى لو لم يكن هو نفسه مسافرا معهم الى المانيا ، على سبيل المثال، في حال انفصال الأهل او طلاقهم. في حال تعذر مجيئ الوالد الآخر الى السفارة، ينبغي إرفاق موافقة خطية من الوالد الآخر، صادرة لدى كاتب او أمام المحكمة. يتعين إبراز إذن سفر الاولاد الى المانيا، الأصل مع الترجمة.

  • كيف استطيع تقديم طلب تأشيرة؟

    يمكنك تقديم طلب تأشيرة من خلال ترتيب موعد لدى السفارة و احضار جميع الوثائق المطلوبة الى السفارة. هنا تجدون الإرشادات والتعليمات كما ونماذج الطلبات.  
    لتقديم طلبات جمع الشمل مع الحاصل على صفة اللجوء في المانيا يرجى إحضار التالي:
    •    رسالة تأكيد الموعد صادرة عن السفارة
    •    صورة عن الإشعار/ الطلب الذي يحفظ المهلة
    •    طلب جمع شمل معبأ وموقع
    •    جواز سفر
    •    وثائق ومستندات (مصدقة) من شأنها إثبات صلة القرابة مع الحاصل على صفة اللجوء في المانيا
    يمكنكم تعبئة الإشعار/ الطلب الذي يحفظ المهلة اونلاين على الموقع الإلكتروني التالي:
    www.familyreunion-syria.de

  • هل يمكن ارسال مستنداتي عبر رسالة الكترونية او بالفاكس قبل تقديم الطلب؟

    كلا، طالما لم يتم تقديم طلب تأشيرة، لن يكون بوسعنا الاحتفاظ بأية وثائق او مستندات واردة او إلحاقها بالمعاملة المعنية. لذلك، يرجى عدم ارسال اية اوراق قبل موعد تقديم الطلب. إذا تم طلب مستندات او وثائق عند تقديم الطلب او بعد ذلك، يمكنكم ارسالها مع تدوين رقم الطلب المكون من ستة أرقام.

  • كيف يمكنني دفع رسوم التأشيرة؟

    بالليرة اللبنانية حصرياً. الرجاء أخذ العلم: ليس بإمكاننا استلام الأوراق النقدية من فئة ال 000 100 ل.ل. ليرة لبنانية نظراً لوجود اوراق نقدية مزورة من هذه الفئة في التداول.

  • هل من الممكن تقديم طلب التأشيرة لدى ممثلية ألمانية في دولة أخرى؟

    من حيث المبدأ، بوسع السوريين تقديم طلب تأشيرة خارج الدول المجاورة لسوريا (أي في تركيا، الاردن و لبنان) شرط أن يكونوا متخذي مكان إقامة هناك بشكل اعتيادي. في العادة، يتم إحتساب ذلك إذا كانوا قد امضوا اكثر من ستة اشهر على الاقل بشكل قانوني.

  • كيف يمكنني الحصول على موعد؟

    الحصول على موعد من السفارة الالمانية في بيروت يتم حصرياً عبر الانترنت على الموقع التالي: 

    www.beirut.diplo.de
    لا يزال هناك طلب كبير للتسجيل للحصول على مواعيد لتقديم طلب تأشيرة في السفارة الالمانية بيروت. توفر السفارة دوما اكبر عدد ممكن من المواعيد بهدف ابقاء فترات الانتظار قصيرة قدر الامكان. يتم تعيين المواعيد حسب التسلسل الزمني لتاريخ ورود الرسالة.
    لذا نرجو تفهمكم لحقيقة أنه ليس بالإمكان منح مواعيد خاصة مبكرة سوى للحالات الانسانية او الطبية الاستثنائية. لا يمكنكم الحصول على موعد خاص إلا في هذه الحالات.
    تعليمات حول التقارير الطبية , PDF 296.14k
    يرجى الانتباه الى الملاحظات حول الحصول على موعد:
    إجراءات تقديم طلب تأشيرة من أجل لم شمل أسر المستفيدين من الحماية المعترف بهم في المانيا لدى السفارة الالمانية بيروت

    أولاً: تم إعلام جميع الأشخاص الذين ارسلوا رسالة قبل 2016.03.31 بموعدهم المعين لتقديم طلب لم شمل في السفارة


    ثانياً: الاشخاص الذين ارسلوا طلب لتعيين موعد على العنوان التالي

    auswaertiges-amt%27%de,familiennachzug%27%syrien

    من 31.03.2016 لغاية 27.09.2016 ولم يحصلوا بعد على موعد لتقديم طلبهم، ليس عليهم القيام بشيء سوى انتظار الحصول على رسالة الكترونية بالموعد الذي سيتحدد لاحقاً. بسبب كثرة الطلبات سيتأخر الرد على رسائلكم من ال 10 الى ال 12 شهراً، سيتم الرد على الرسائل بالتسلسل الزمني لتاريخ ورود الرسالة، نؤكد لكم هنا أنه لديكم الاولوية للحصول على موعد مقارنة بالطلبات الجديدة.
    للحصول على موعد. يرجى الانتباه: ستتلقون رسالة الكترونية بالموعد المحدد اما من
    المنظمة الدولية للهجرة في منطقة شتورة بالقرب من الحدود اللبنانية السورية لتقديم طلب التأشيرة. حيث سيتم إعلامكم في الرسالة بعنوان المنظمة الدولية للهجرة وسبل الوصول اليها وبالمستندات المطلوبة لتقديم الطلب.

    iom%27%int,info%27%fap%27%lb

    أو ستتلقون رسالة من السفارة الالمانية في بيروت بالموعد المحدد.
    من خلال هذه التغييرات سيتاح لعدد أكبر من الأشخاص تقديم طلب التأشيرة. يرجى الانتباه الى انه يتم التأكيد من الموعد قبل الدخول الى السفارة. لا يسمح بالدخول الى قسم التأشيرات بدون موعد. كما وتحذركم وتنبهكم السفارة من الخدمات الذي تقدمها المكاتب ووكالات السفر الذي تدعي انه بإمكانها العبث والتحكم بمواعيدها.
    ثالثاً: الاشخاص الذي لم يبعثوا بطلب للحصول عل موعد بإمكانهم حجز مواعيد حصرياً ابتدأً من 28.09.2016 عبر النظام الالكتروني الجديد. يرجى تسجيل اسمائكم والمعلومات المطلوبة عنكم على اللائحة التالية: لائحة مواعيد للم الشمل الى الاجىء السوري المعترف به
    يتعين على كل شخص وحتى على كل طفل ترتيب موعد على حدى. الرجاء ذكر اسم مقدم الطلب - صاحب العلاقة الرئيسي ورقم معاملته. وذكر اسماء افراد العائلة المتبقين في المكان المخصص لذلك لكي تستطيع العائلة الحصول على موعد سوياً. ستجدون رقم المعاملة في الرسالة الذي ارسلناها لكم. يرجى ذكر إذا كان اللاجئ في المانيا حاصل على حق الحماية المؤقتة خلال تعيين الموعد.
    تدوم مدة الانتظار بعد حجز موعد لغاية الحصول عل موعد من 9 - 11 أشهر. يرجى عدم الاستفسار خلال فترة الانتظار، كما ويرجى من الاشخاص الذين قاموا بحجز موعد في الفقرة 2 عدم حجز موعد اخر في الفقرة رقم 3 يرجى حجز موعد في الفقرة الصحيحة. إذا قمتم بحجز عدة مواعيد بعدة فقرات ستمنعون الاشخاص الاخرين من الحصول على موعد وهذا سيسبب بإطالة مدة الانتظار.

    إلا أنه يوجد بعض الإستثناءات في الحالات الخاصة لجمع شمل افراد العائلة الأساسيين:
          رابعاً: اذا كنتم تودون تقديم طلب موعد لجمع الشمل الى شخص غير لاجىء مثلاً حامل البطاقة الزرقاء او الحاصلين على منحة من الجمعيات الالمانية في لبنان
    الرجاء إرسال رسالة إلكترونية مرفقة بصورة عن جواز سفركم وصورة عن تصريح إقامة الشخص في المانيا الى العنوان الإلكتروني التالي: beir%27%diplo%27%de,visa

  • هل يمكنني الحصول على موعد اقرب لأن ابني سوف يصبح راشداً او لأنه سيسحب الى الخدمة العسكرية الإجبارية في الجيش السوري؟

    إن اقتراب موعد سن الرشد للإبن او البنت لا يشكل مبرراً "لتقريب" الموعد. المهم هنا هو ارسال طلب الاحتفاظ بالمهلة الى السفارة قبل بلوغ سن الرشد و بهذه الطريقة يحفظ صاحب العلاقة حقه في جمع الشمل حتى و لو بلغ سن الرشد خلال فترة الانتظار الطويلة.
    لا يعتبر الخطر الذي يترتب عن الخدمة العسكرية سبباً لحالة إستثنائية تبرر تقصير المهلة من قبل المحاكم الإدارية الألمانية.

  • احتاج الى موعد عبر نظام المواعيد الالكتروني (مثلًا لإبن راشد او لأفراد آخرين من العائلة) و لكنني لا اجد هناك مواعيد متوفرة للسوريين. لماذا؟

    ان السفارة تقوم كل اسبوع بتعيين مواعيد جديدة على الموقع الالكتروني، هذا يشمل أيضاً المواعيد التي تم الغائها من قبل مقدمي طلبات آخرين، الا أن الطلب عليها شديد جدًا.
    نقوم بتعيين مواعيد جديدة في وقت غير محدد سابقاً بهدف معاملة الجميع على قدم المساواة. لذا، ينبغي زيارة الموقع بشكل دوري والتحقق من النظام ومع القليل من الحظ يتم الحصول على موعد. لا يوجد طريقة اخرى لتقصير فترة الانتظار.

  • هل احصل على رسالة إشعار بتأكيد لموعدي؟

    اذا كنتم قد قمتم بحجز الموعد بنفسكم، فستحصلون على رسالة الكترونية من السفارة تؤكد موعدكم، عليكم ابراز هذه الرسالة عند الحضور الى الموعد.

    اذا كنتم قد كلفتم مكتبًا لحجز موعد لكم، فإن هذا المكتب فقط باستطاعته الإجابة على إستفساراتكم بما يخص إشعار التأكيد على الموعد او الغائه.

    لذا ننصحكم دائمًا بأخذ الموعد بنفسكم عبر نظام المواعيد الالكتروني. إن تحديد المواعيد مباشرة لدينا يتم مجاناً.

  • هل رسالة الإشعار بتأكيد الموعد حقيقية؟

    اذا كنتم قد حجزتم موعداً بأنفسكم عبر نظام حجز المواعيد على الإنترنت او عبر رسالة الالكترونية، فيمكنكم اعتبار رسالة الإشعار بتأكيد الموعد صحيحة و حقيقية. اما اذا كنتم قد حجزتم موعداً عبر طرف ثالث، فلا يمكننا استبعاد إمكانية تزييف رسالة الإشعار بتأكيد الموعد. لقد سبق و حصلت مرارا وتكرارا حالات حيث حضر الينا متقدمو طلبات وبحوزتهم إشعارات (بتأكيد الموعد) وهمية مزورة - مما يستدعي و للأسف عدم استقبالهم. لذا، ننصحكم دائمًا بأخذ الموعد لدينا مباشرة. ليس بوسع السفارة الإجابة عن استفساراتكم حول صدقية رسالة تأكيد الموعد، لذلك يستحسن عدم توكيل طرف آخر بأخذ الموعد، في حال كان لديكم شكوك بمصداقيته.

  • هل يمكنني تغيير/ إستبدال موعد محدد سابقاً؟

    للاسف كلا. لمنع المتاجرة بالمواعيد، فان كل موعد مرتبط ارتباطاً وثيقاً بصاحبه. هذا ينطبق أيضاً في حال كان صاحب الموعد أحد اقربائكم او أصدقائكم، لا إستثناءات عن هذه القاعدة.

  • لايمكنني المجيء على الموعد المحدد لي. هل يمكنني الحصول على موعد استثنائي؟

    لاسف كلا. السفارة تقوم بتوزيع جميع المواعيد على مقدمي الطلبات ولا يمكنها الاحتفاظ ببعض المواعيد الشاغرة لتوزيعها لاحقًا في هذه الحالات.

    في الحالة المذكورة اعلاه، يتعين عليكم اعادة حجز موعد جديد بالطريقة المعهودة و نطلب منكم الغاء الموعد السابق عبر الرابط الموجود قي رسالة تاكيد الموعد لنتمكن من اعطائه لشخص آخر. 

  • لقد حصلت على موعد لدى السفارة الالمانية في تركيا و لكن لا يمكنني الذهاب الى هناك بسبب نظام التأشيرة الالزامية الجديد. هل يمكنني نقل موعدي الى بيروت؟

    كلا. الموعد المعطى لكم من قبل السفارة/ القنصلية الالمانية في بلد معين لا يمكن نقله الى أي سفارة/ قنصلية ألمانية أخرى.

  • هل يحتاج كل شخص الى موعد؟

    نعم. هناك إستثناء واحد فقط: ازواج وابناء المواطنين الألمان الذين يتخذون محل إقامة في سوريا لا يحتاجون الى موعد في السفارة. يمكنهم المجيء الى السفارة لإجراء مقابلة من الاثنين الى الخميس من الساعة الثامنة لغاية الساعة الحادية عشرة صباحاً.
    هذا لا ينطبق على المخطوبين الذين يمكنهم طلب موعد عبر البريد الالكتروني التالي:
    beir%27%diplo%27%de,visa
    وعليهم إبراز إذن/ طلب عقد الزواج في موعدهم.

  • هل الاشاعات التي تقول ان السفارة او طرف آخر يقومون ببيع المواعيد صحيحة؟

    كلا. تقليص فترة الانتظار مقابل دفع الاموال امر مستبعد ونظام اعطاء المواعيد مراقب بشكل شديد. فهذه المهمة موكلة فقط للموظفين الالمان في الخارجية الالمانية والموظفين المحليين ليس لديهم اي تأثير على توزيع المواعيد. ان السفارة لا تعمل مع المكاتب التي تؤمن مواعيد على الطلب مقابل المال او تعرض خدمات اخرى مشبوهة.
    منذ الماضي تعرض بعض المكاتب مواعيد محجوزة باسم آخر للبيع وهذا امر غير شرعي ولا يوعد بالنجاح.
    فقبل الدخول الى المقابلة يتم التأكد على المدخل من ان كل موعد محجوز باسم صاحب العلاقة. ولا يمكن نقل موعد محجوز مسبقاً الى شخص آخر. إذا قمتم بتوكيل مكتب لحجز موعد جديد على اسمكم فهذا امر شرعي ولكن باهظ الثمن. اي انه يمكنكم  حجز موعد بمفردكم على الموقع الإلكتروني التالي:
    www.beirut.diplo.de/Termine

    إذا كنتم تملكون معلومات حول عمليات احتيال في إعطاء المواعيد نرجو منكم ابلاغ السفارة التي ستلاحق هذا  الموضوع.


  • هل يمكنني كمواطن سوري الدخول الى لبنان لتقديم طلب تأشيرة في السفارة الالمانية في بيروت؟

    إن شروط الدخول الى لبنان تحدد حصرياً من قبل السلطات اللبنانية. فالشخص الذي يستوفي هذه الشروط يمكنه مبدئياً الدخول الى لبنان. وفقاً للخبرة السابقة يطلب من المواطنين السوريين عند عبور الحدود ابراز الرسالة الالكترونية التي تؤكد على موعدهم في السفارة, لذلك يجب ان تكون بحوزتكم. لا تحتاجون الى المزيد من الاثباتات من السفارة التي لا يمكنها تزويدكم بمستندات اضافية او تسجيل اسمائكم على الحدود اذ انه امر غير ضروري وغير عملي. يجب عليكم استيفاء الشروط الباقية لعبور الحدود والسفارة لا يمكنها المساعدة في ذلك.

  • هل ينطبق ذلك ايضا على الفلسطينيين المقيمين في سوريا؟

    نعم و لكن التدابير مختلفة قليلا. اذا حددتم في نظام المواعيد الإلكتروني انكم فلسطينيين عبر وضع علامة في خانة انا فلسطيني سوف يتم و بشكل تلقائي وضع اسمكم على لائحة ترسلها السفارة مرة كل اسبوع قبل الموعد الى السلطات اللبنانية.

  • بالرغم من ابراز التأكيد على الموعد لا يسمح لي الامن العام الدخول الى لبنان. هل يمكن للسفارة مساعدتي؟

    ان اتخاذ قرار من يدخل الى لبنان ومتى وبأي طريقة، هو حق حصري للسلطات اللبنانية. ولا يمكن للسفارة التدخل في هذا القرار.

  • ما هي جوازات السفر السورية المعترف بها؟

    لتقديم طلب تأشيرة يجب ابراز جواز سفر سوري صالحاً وفقاً للمعايير الالمانية. يقبل فقط بجوازات السفر الصادرة عن مراكز جوازات  السفر الحكومية أي المراكز الموجودة في عواصم المحافظات السورية  ما عدا الحسكة و دير الزور و الرقة و كذلك السفارات و لقنصليات  سفارات وقنصليات الجمهورية العربية السورية خارج  سوريا.
    الجوازات الصادرة عن غير هذه المراكز حتى و لو تبدو اصلية لا تقبل بها السفارة. يجب على كل شخص التأكد من ان جواز سفره صادر عن احدى المراكز الرسمية المذكورة اعلاه وعدم التعامل مع اشخاص يدعون اصدار الجوازات.

  • ماذا عن وضع الجوازات السفر الصادرة عن محافظات الحسكة، دير الزور، الرقة، وإدلب؟

    لا يمكن لأصحاب جوازات السفر السورية الصادرة عن محافظات الحسكة، دير الزور، الرقة، وإدلب ابتداء من 2015.01.01 الحصول على تأشيرة بسبب عدم توفر المعلومات الكافية حاليا لدى السلطات الالمانية حول المستندات التي تصدر عنها.
    تعتبر السفارة جوازات السفر السورية غير صالحة إذا كانت صادرة عن مناطق محتلة من قبل التنظيم الارهابي  داعش او عن تنظيمات اخرى سورية غير حكومية. يرجى من المواطنين المعنيين بذلك تقديم جوازات سفر جديدة صادرة عن مراكز اخرى ( مثلاً دمشق او السفارة السورية والقنصليات

  • جواز سفري غير موقع ما العمل؟

    إذا كان عمر صاحب جواز السفر عشر سنوات وما فوق يجب ان يكون جواز سفره موقعاً في خانة التوقيع. في حال لم يكن الجواز موقعاً يمكنكم الذهاب الى مركز اصدار جوازات السفر، والتوقيع على آخر صفحة من الجواز حيث يتم التصديق على هذا التوقيع. عندها فقط من الممكن تقديم طلب التأشيرة في السفارة.

  • لا املك جواز سفر ولكن اريد تقديم طلب تأشيرة, هل تستطيع السفارة اصدار جواز سفر؟

    العنوان

    ان اصدار التأشيرة يتم فقط في حال كان جواز السفر صالحاً وقابلاً لاستقبال التأشيرة.
    فالاستثناءات نادرة جدا،ً مثلاً اذا اثبتم انكم لا تملكون جواز سفر ولا يمكنكم الحصول عليه بأي طريقة (حسب قانون الاقامات رقم 5 قسم 1)اما انتهاء صلاحية الجواز خلال فترة الاقامة خارج سوريا، بسبب التجنيد او بسبب كلفة اصدار جواز سفر جديد لا يشكل سبباً لعدم ابراز جواز سفر صالح. في حالات منفردة واستثنائية يمكن اصدار تذكرة سفر فقط بحسب الحالة الفردية. للأجانب بهدف تقديم طلب التأشيرة. لكنه يجب ابراز الادلة الكافية حول عدم امكانية الحصول على جواز سفر والتفاصيل حول ذلك تناقش في إطار المقابلة

  • لا املك جواز سفر, كيف يمكنني الحصول على موعد؟

    اذا يمكنكم تقديم الاثباتات الكافية حول عدم قدرتكم على الحصول على جواز سفر. يمكنكم تقديم طلب للحصول على موعد دون جواز سفر.

  • لا يمكنني العودة الى سوريا وليس بحوزتي جواز سفر صالح. ما العمل؟

    يمكنكم تقديم طلب جواز سفر جديد لدى السفارة السورية في الدولة المقيمون بها.

  • كم تستغرق فترة دراسة طلبي؟

    تستغرق فترة دراسة طلبات جمع الشمل للحاصلين على حق اللجوء في المانيا حالياً بين ثلاثة وخمسة اشهر, وفي بعض الحالات الفردية اكثر من ذلك وتجدر الاشارة الى ان دراسة الطلبات تبدأ فقط بعد استكمال كل المستندات المطلوب تقديمها. نعمل بجهد لتسريع دراسة الطلبات من خلال توظيفات مستمرة. فور حصولنا على جواب من السلطات الالمانية سوف نقوم بالاتصال بصاحب العلاقة.

  • دائرة الاجانب ارسلت موافقتها على الطلب – ما هو سبب مدة الانتظار؟

    يحصل العديد من مقدمي الطلبات على موافقة مسبقة او ملحقة عامة او فردية فمن اجل المحافظة على النزاهة والعدل لا يمكننا اخذ هذه الموافقة بعين الاعتبار وهذا يعني ان الطلبات المقدمة أولاً تدرس أولاً.

  • كم تستغرق فترة دراسة طلبات تأشيرة الطلاب؟

    تستغرق فترة دراسة طلبات الدراسة في المانيا حالياً بين الثلاثة والخمسة اشهر وفي بعض الحالات الاستثنائية اكثر من ذلك.

  • هل يمكنني الحصول على معلومات حول طلبي؟

    فور اتخاذ أي قرار جديد بخصوص طلبكم سوف تقوم السفارة بإبلاغكم. نرجوكم عدم الاستفسار المبكر حول طلباتكم لأن هذا الامر سيؤخر مجرى دراسة الطلبات ويمكننا فقط اعطاء معلومات حول الطلبات لأصحاب العلاقة للمحافظة على حماية البيانات. نطلب منكم التأكد من ارقام هاتفكم وعنوانكم الالكتروني لكي نستطيع الاتصال بكم. اما في حال تغير رقم الهاتف والعنوان يرجى ابلاغ السفارة بذلك. من خلال ارسال المعلومات  الجديدة على البريد الالكتروني التالي مع ذكر الرقم السداسي للطلب:

    beir%27%diplo%27%de,Visa

  • هل مستندات طلبي كاملة؟

    إن المستندات  المطلوب تقديمها موجودة ضمن الارشادات على موقع السفارة الالكتروني. عند تقديم الطلب تتحقق السفارة من المستندات وإذا لم يكن الطلب كاملاً يمكنكم استكماله عبر ارسال المستندات المطلوبة ولكن هذا الامر سوف يؤخر البدء بدراسة طلبكم اذ ان العمل يتم فقط على الطلبات الكاملة. في بعض الاحيان تبين أثناء فترة دراسة الملف عن نقص في المستندات او الحاجة الى مستندات اضافية عندها نتصل بكم عبر الهاتف

  • لا يمكنني العودة الى مسقط رأسي ولا املك كل المستندات المطلوب تقديمها. ما العمل؟

    من حيث المبدأ يمكن الحصول على جميع انواع مستندات الاحوال الشخصية في سوريا ، مثلاً وثيقة الزواج او وثيقة الولادة من الدوائر العامة في منطقتكم ومن الدائرة المركزية في دمشق. يمكن الحصول على المستندات شخصياً او عن طريق الاقرباء او الأصدقاء من دون وكالة.
     في حال كنتم تفتقدون لمستند لا يمكنكم اعادة الحصول عليه مثلاً عقد الزواج يجب عليكم اثبات ذلك عند تقديم طلب التأشيرة

  • ماذا تعني كلمة "التصديق"؟

    غالبا ما يعترف بالمستندات الرسمية من قبل السلطات الالمانية فقط اذا تم التأكد من صحتها ومضمونها بطريقة دراسة خاصة وفق معايير دولية. فالتصديق يعني التأكيد على اصالة المستندات الأجنبية الرسمية مثل (بيانات الأحوال الشخصية كبيان الزواج ووثيقة الولادة الخ...)من قبل الطاقم القنصلي للتمكن من استعمالها في المانيا.

  • ما هي المستندات التي يمكن تصديقها؟

     اعتبارا من تاريخ 2015.12.01 تصدق السفارة حصرياً، بيانات الأحوال الشخصية بما يعني وثائق الولادة، وثائق الزواج، شهادات الزواج وغيرها. تنبيه: ان الدفتر العائلي لا ينتمي الى بيانات الأحوال الشخصية لذلك لا يمكن تصديقه.
    لا يمكن تصديق مستندات سورية لا تنتمي الى بيانات الأحوال الشخصية كالشهادات والعلامات وغيرها من الافادات السورية، وذلك بقرار من الخارجية الالمانية بالتعاون مع السلطات القضائية والداخلية. فمن جراء الأزمة السورية، لا يمكن التأكد من أصالة هذه المستندات و محتواها.

  • كيف يمكنني تصديق مستنداتي ؟

    منذ 2016.12.07 يجب على مقدمي طلب تصديق وثائق الاحوال الشخصية السورية اتخاذ موعد مسبق من خلال تدوين اسمائكم في قائمة المواعيد
    ليس من الممكن تصديق الوثائق السورية من دون موعد
    تسلم المستندات المصدقة اجمالا في اليوم عينه عند الساعة الثالثة بعد الظهر عند النافذة الخارجية للسفارة.
    في بعض الحالات الفردية يمكن ان تستغرق معاملة التصديق وقت أطول (من يوم واحد الى يومين).
    يمكنكم ايضا ارسال مستنداتكم من المانيا بواسطة البريد. في هذه الحالة ستتلقون فاتورة من الخزينة الاتحادية عند انتهاء التصديق كلفة الارسال البريدي (بين 3.20 و 3.95 يورو) حسب عدد الاوراق المصدق عليها التي يتم إعادة ارسالها اليكم.
    كل المعلومات حول تقديم المستندات للتصديق موجودة على الصفحة الرئيسية من الموقع الإلكتروني للسفارة، تحت اسم "التصديقات".

  • هل يجب علي تصديق المستندات ؟

    ان غرض استخدام المستندات، هو الذي يحدد ضرورة تصديقها. فمعظم الدوائر الرسمية الالمانية تعترف فقط بالمستندات المصدقة (مثلا في حال تسجيل ولادة). لتقديم طلب تأشيرة او طلب جواز سفر تطلب السفارة مستندات مصدقة، للتأكد من أصالتها.

  • ما هو الوقت المناسب لتصديق المستندات؟

    من الأفضل ان يتم تصديق المستندات قبل السفر الى المانيا. فالمستندات المطلوبة لتقديم طلب تأشيرة لم شمل الى الحاصل على حق اللجوء يمكن تسليمها في القسم القنصلي في الرابية للتصديق، عند تقديم طلب التأشيرة. أما المستندات الأخرى فيجب ان تكون مصدقة مسبقاً.

  • هل يمكنني تصديق مستنداتي في المانيا؟

    كلا. ان تصديق المستندات السورية بهدف استخدامها في المانيا، يتم حصراً في القسم القنصلي في الرابية. فليس من الممكن تصديق المستندات السورية في ألمانيا. في حال كان طلب التأشيرة سيقدم في تركيا، يمكنكم ايضا تقديم المستندات للتصديق هناك مع الطاب.

  • هل يجب ان أحضر شخصياً الى السفارة لتصديق المستندات؟

    كلا، بإمكانك ارسال وكيل لتقديم المستندات الى السفارة. في هذه الحال، ينبغي حجز الموعد في السفارة بإسم الشخص الذي تم توكيله والا لن يسمح له بالدخول الى السفارة. 

    تنبيه: لا تستوفي السفارة اية رسوم اضافية في حال قمتم بإرسال الموكل الى السفارة مع المستندات المطلوب التصديق عليها. 

  • هل يمكن ارسال المستندات للتصديق، الى السفارة عبر البريد؟

    DHLنعم. يمكنكم ارسال المستندات من المانيا عبر البريد أو.
    في حال ارسال المستندات من المانيا، ستتلقون فاتورة من الخزينة الاتحادية عند انتهاء التصديق. كلفة الارسال البريدي: (بين 3.20 و 3.95 يورو) حسب عدد المستندات التي يتم إعادة ارسالها اليكم.
    تعاد المستندات الى صاحبها عبر البريد الألماني المسجل من قبل وزارة الخارجية الالمانية فقط لا غير.

  • يتم تصديق الوثائق المطلوبة للم الشمل لأفراد عائلة الحاصلين على حق اللجوء في المانيا(حاملي اقامة بناء على احكام المادة 25 البند 1 او البند 2 من قانون الاقامة الألماني) أبتدأ من 2016.09.15 مجانناً.
    في حال تم تقديم وثائق أخرى يتطلب تصديقها دفع الرسوم. ستحصلون على إيصال بالمبلغ المدفوع ويعاد اليكم المبلغ الازم في حال دفعتم اكثر من المطلوب.
    عند تقديم مستندات يتطلب تصديقها دفع رسوم يجب ان يتم ذلك نقداً في السفارة. يمكن الدفع فقط بالليرة اللبنانية. في حال ارسال المستندات عبر البريد في المانيا، ستحصلون على فاتورة يجب تسديدها لاحقاً.

  • هل يجب ترجمة المستندات قبل تصديقها؟ وهل تكفي الترجمة الى اللغة الانكليزية او الفرنسية؟

    يجب على المستندات ان تكون مترجمة على ان تعلق الترجمة بالمستند الاصلي. ولا يكفي ان تكون الترجمة معلقة بنسخة عن المستند. ان السفارة تطلب ترجمة المستندات الى اللغة الالمانية او الانكليزية، لكنه يستحسن التأكد إذا كانت الدوائر الالمانية تكتفي بالترجمة الانكليزية. وذلك حسب هدف استخدام هذه الوثائق لاحقاً.

  • كم تبلغ فترة الانتظار قبل إعادة إرسال المستندات الى صاحبها؟

    بعد وصول المستندات الى السفارة، تبلغ فترة العمل على تصديقها حوالي الثلاثة اسابيع وفي بعض الحالات الفردية اكثر من ذلك. أما إعادة ارسال المستندات الى صاحبها تستغرق حوالي الاسبوعين. وبحسب الخبرة, ان فترة ارسال المستندات من المانيا تستغرق احياناً عدة اسابيع. لذلك نأمل منكم عدم السؤال عن وضع مستنداتكم قبل مرور شهرين على ارسالها الى السفارة. فالاستفسارات المبكرة سوف تؤخر مجرى امور تصديق جميع المستندات بما فيها مستنداتكم.

  • مستنداتي تفتقد الى ختم التصديق الاولي من وزارة الخارجية السورية. هل يمكنني تصديقها في السفارة؟ وهل يمكن للسفارة السورية ان تقوم بالتصديق الاولي؟

    لا يمكن للسفارة الالمانية ان تصدق المستندات ان لم تكن مصدقة مسبقاً من الخارجية السورية ولا يمكن للسفارة السورية ان تقوم بهذا التصديق الاولي. فتصديق مستنداتكم من الخارجية السورية يمكن ان يتم عن يد اي شخص ولا يتطلب الحضور الشخصي.

  • هل يمكنني كمواطن سوري قادم من المانيا ان اعود الى سوريا عبر الاراضي اللبنانية؟

    تتعدد الملاحظات ان المواطنين السوريين القادمين جواً من المانيا الى لبنان عبر مطار رفيق الحريري الدولي يمنعون في حالات معينة من العبور الى الاراضي اللبنانية. فبحسب بيان صادر من قوى امن المطار يعود السبب الى جوازات سفر هؤلاء المواطنين السوريين الذين حصلوا فقط على ختم دخول او خروج من تركيا دون ورود الختم الثاني (نظيره). ففي حال وجود ختم واحد فقط على جواز السفر، تحتم القوى الامنية عبور غير شرعي للحدود في وقت سابق ويمنع المواطن من دخول الاراضي اللبنانية حتى لو كان يملك إقامة لاجئ في المانيا.
    السوريون الذين يمنعون من العبور الى الاراضي اللبنانية  والعبور منها الى بلد آخر يجب عليهم العودة الى المانيا. لهذا السبب تطلب شركات الطيران من هؤلاء المسافرين ان يبرزوا تذكرة السفر للعودة الى المانيا. المسافرين الذين يبقون في منطقة العبور المؤقت في المطار غير معنيين بهذه الاجراءات. تقوم السفارة الالمانية بمشاورات مع السلطات اللبنانية حول هذا الموضوع، ولكن لا يمكنها التدخل في الحالات الفردية في قرارات السلطات اللبنانية.  توصي السفارة الالمانية الاتصال، بالسفارة اللبنانية في برلين او بشركة الطيران للاستفسار قبل السفر.